Danevell • Board Game Arena

An holl danevelloù

elgrande_displayed danevelloù bog

#27624: "Cards in Wrong Language"

notabug: N'eo ket un draen

What is this report about?

elgrande #120926107

Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan

Bog diskweladur : titouroù-zo a zivout ar bartienn a oa gaou (hep heuliad grevus war disoc'h ar bartienn)

Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan

Bog diskweladur : titouroù-zo a zivout ar bartienn a oa gaou (hep heuliad grevus war disoc'h ar bartienn)

Gwiriit mar-plij ma n'eus ket dija un danevell evit an hevelep dodenn

M'oc'h a-du, VOTIT evit an danevell-mañ. An danevelloù gant ar muiañ a vouezhioù a vo studiet DA GENTAÑ !

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Deskrivadur dre ar munud

Roll-istor an danevelloù bog

6. Du 2020 1:36 • towehaal • N'eo ket bet eiladet c'hoazh ar bog gant an diorroerien:

none

6. Du 2020 5:25 • Volker78 • Titouroù ouzhpenn a zo goulennet gant an diorroerien a-benn gellout eiladiñ ar bog-mañ:

This is not a bug. The publisher of the game only sent card graphics in German. In normal case I overlay the text translated, but with some zoom settings, the browsers minimal font settings apply and so the font on the cards get much too big, so I show original graphics. Could you show a screenshot and your screen resolution and your zoom level?

6. Du 2020 13:28 • towehaal • Titouroù ouzhpenn a zo goulennet gant an diorroerien a-benn gellout eiladiñ ar bog-mañ:

1280x720
imgur.com/a/JEen4tw

I think the German on the cards showed up at 50% on my wife's computer too, and she has a larger screen... not sure the resolution though.

6. Du 2020 14:53 • Volker78 • N'eo ket un draen:

Yes, it's the only possible way currently, when the cards get so small, that the minimal font size of the browser would make it overflow. Perhaps we get English graphics, then all players would see English version in that case. But how can you read in that size anyway?

6. Du 2020 20:17 • towehaal • N'eo ket un draen:

Sounds good, we just noticed it once and were like wtf?? So I though I'd report it. Seems like you created a decent fix for it and the tooltips stay english

6. Du 2020 23:36 • Geddy19 • N'eo ket un draen:

FYI this is also an issue on my iPhone SE. It's easy enough to do the "2-finger zoom" so that the "minimized" cards are in fact easily legible, but as you say they currently remain in German. Unfortunately, not getting consistent tooltips on mobile is a well-known BGA-wide problem, so it's not always possible to rely on them to bail out the non-German speakers. Fortunately, the card graphics themselves are quite helpful in most cases.

Still, if having only one baseline language for these cards is possible, I suppose English would be a better choice for the average user worldwide.

7. Du 2020 7:24 • Volker78 • N'eo ket un draen:

What do you mean by "not getting consistent tooltips"?

29. Gen 2022 19:54 • Volker78 • N'eo ket un draen:

For me it works not in latest chromium, so I removed current behaviour. Please test again.

Ouzhpennañ un dra bennak d'an danevell-mañ

Ouzhpennit amañ mar-plij, tout ar pezh a c'hellfe bezañ talvoudus evit ma c'hellfemp dreveziñ ar bog-mañ pe kompren ho kinnig:

Niverenn taol all / Niverenn ar fiñv
Ha renket eo bet ar gudenn gant an douchenn F5 ?
Ha c'hoarvezet eo ar gudenn meur a wech ? Bewech ? Cheñch-dicheñch ?
M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

nullañ Hizivaat an danevell

#27624: "Cards in Wrong Language"

What is this report about?

Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan

Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan

Gwiriit mar-plij ma n'eus ket dija un danevell evit an hevelep dodenn

Deskrivadur dre ar munud

Roll-istor an danevelloù bog

Ouzhpennañ un dra bennak d'an danevell-mañ

Cheñch statud an danevell e :

Skoazell

Kemer perzh

Heuliit ac'hanomp