#130871: "Trader Action: Change "Done" to "No further trades""
What is this report about?
Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan
Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan
Gwiriit mar-plij ma n'eus ket dija un danevell evit an hevelep dodenn
M'oc'h a-du, VOTIT evit an danevell-mañ. An danevelloù gant ar muiañ a vouezhioù a vo studiet DA GENTAÑ !
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Deskrivadur dre ar munud
• Mar-plij, eilit/pegit ar gemennadenn fazi a zo war ho skramm, ma zo unan.
The Trader action currently has buttons for the resource types and "[Pay selected goods] [Done]".
Per boardgamearena.com/bug?id=58353 the second button originally said "Cancel", which was misleading for suggesting that it might reverse an already-made payment, or temporarily close the window. The bug report suggested changing it to "Done" and (seemingly in the absence of any developer activity for this game) a BGA admin stepped in to implement this.
But "Done" is still misleading for being somewhat synonymous with the Pay button: a player who knows they just want to select three resources and do the trade may click those resources and hit "Done". This causes the action to terminate without trading anything.
"No further trades" would be a clearer button text here.• Displegit deomp, mar-plij, ar pezh ho poa c'hoant d'ober, ar pezh ho peus graet hag ar pezh a zo c'hoarvezet 'benn ar fin
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Mozilla v5
• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.
The Trader action currently has buttons for the resource types and "[Pay selected goods] [Done]".
Per boardgamearena.com/bug?id=58353 the second button originally said "Cancel", which was misleading for suggesting that it might reverse an already-made payment, or temporarily close the window. The bug report suggested changing it to "Done" and (seemingly in the absence of any developer activity for this game) a BGA admin stepped in to implement this.
But "Done" is still misleading for being somewhat synonymous with the Pay button: a player who knows they just want to select three resources and do the trade may click those resources and hit "Done". This causes the action to terminate without trading anything.
"No further trades" would be a clearer button text here.• Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Mozilla v5
• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.
The Trader action currently has buttons for the resource types and "[Pay selected goods] [Done]".
Per boardgamearena.com/bug?id=58353 the second button originally said "Cancel", which was misleading for suggesting that it might reverse an already-made payment, or temporarily close the window. The bug report suggested changing it to "Done" and (seemingly in the absence of any developer activity for this game) a BGA admin stepped in to implement this.
But "Done" is still misleading for being somewhat synonymous with the Pay button: a player who knows they just want to select three resources and do the trade may click those resources and hit "Done". This causes the action to terminate without trading anything.
"No further trades" would be a clearer button text here.• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Mozilla v5
• What was displayed on the screen when you were blocked (Blank screen? Part of the game interface? Error message?)
The Trader action currently has buttons for the resource types and "[Pay selected goods] [Done]".
Per boardgamearena.com/bug?id=58353 the second button originally said "Cancel", which was misleading for suggesting that it might reverse an already-made payment, or temporarily close the window. The bug report suggested changing it to "Done" and (seemingly in the absence of any developer activity for this game) a BGA admin stepped in to implement this.
But "Done" is still misleading for being somewhat synonymous with the Pay button: a player who knows they just want to select three resources and do the trade may click those resources and hit "Done". This causes the action to terminate without trading anything.
"No further trades" would be a clearer button text here.• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Mozilla v5
• Which part of the rules was not respected by the BGA adaptation
The Trader action currently has buttons for the resource types and "[Pay selected goods] [Done]".
Per boardgamearena.com/bug?id=58353 the second button originally said "Cancel", which was misleading for suggesting that it might reverse an already-made payment, or temporarily close the window. The bug report suggested changing it to "Done" and (seemingly in the absence of any developer activity for this game) a BGA admin stepped in to implement this.
But "Done" is still misleading for being somewhat synonymous with the Pay button: a player who knows they just want to select three resources and do the trade may click those resources and hit "Done". This causes the action to terminate without trading anything.
"No further trades" would be a clearer button text here.• Ha posupl eo gwelet torridigezh ar reolenn e replay ar bartienn ? Ma 'z eo ya, da be niverenn taol ?
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Mozilla v5
• Peseurt taol ho peus c'hoant c'hoari ?
The Trader action currently has buttons for the resource types and "[Pay selected goods] [Done]".
Per boardgamearena.com/bug?id=58353 the second button originally said "Cancel", which was misleading for suggesting that it might reverse an already-made payment, or temporarily close the window. The bug report suggested changing it to "Done" and (seemingly in the absence of any developer activity for this game) a BGA admin stepped in to implement this.
But "Done" is still misleading for being somewhat synonymous with the Pay button: a player who knows they just want to select three resources and do the trade may click those resources and hit "Done". This causes the action to terminate without trading anything.
"No further trades" would be a clearer button text here.• Petra emaoc'h o klask ober evit delankañ an ober c'hoari-mañ ?
• What happened when you try to do this (error message, game status bar message, ...)?
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Mozilla v5
• Da be bazenn ar bartienn eo en em gavet ar gudenn (petra oa testenn kemenn ar c'hoari) ?
The Trader action currently has buttons for the resource types and "[Pay selected goods] [Done]".
Per boardgamearena.com/bug?id=58353 the second button originally said "Cancel", which was misleading for suggesting that it might reverse an already-made payment, or temporarily close the window. The bug report suggested changing it to "Done" and (seemingly in the absence of any developer activity for this game) a BGA admin stepped in to implement this.
But "Done" is still misleading for being somewhat synonymous with the Pay button: a player who knows they just want to select three resources and do the trade may click those resources and hit "Done". This causes the action to terminate without trading anything.
"No further trades" would be a clearer button text here.• What happened when you try to do a game action (error message, game status bar message, ...)?
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Mozilla v5
• Mar-plij, diskrivit kudenn an diskwel. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.
The Trader action currently has buttons for the resource types and "[Pay selected goods] [Done]".
Per boardgamearena.com/bug?id=58353 the second button originally said "Cancel", which was misleading for suggesting that it might reverse an already-made payment, or temporarily close the window. The bug report suggested changing it to "Done" and (seemingly in the absence of any developer activity for this game) a BGA admin stepped in to implement this.
But "Done" is still misleading for being somewhat synonymous with the Pay button: a player who knows they just want to select three resources and do the trade may click those resources and hit "Done". This causes the action to terminate without trading anything.
"No further trades" would be a clearer button text here.• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Mozilla v5
• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.
The Trader action currently has buttons for the resource types and "[Pay selected goods] [Done]".
Per boardgamearena.com/bug?id=58353 the second button originally said "Cancel", which was misleading for suggesting that it might reverse an already-made payment, or temporarily close the window. The bug report suggested changing it to "Done" and (seemingly in the absence of any developer activity for this game) a BGA admin stepped in to implement this.
But "Done" is still misleading for being somewhat synonymous with the Pay button: a player who knows they just want to select three resources and do the trade may click those resources and hit "Done". This causes the action to terminate without trading anything.
"No further trades" would be a clearer button text here.• Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Mozilla v5
• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.
The Trader action currently has buttons for the resource types and "[Pay selected goods] [Done]".
Per boardgamearena.com/bug?id=58353 the second button originally said "Cancel", which was misleading for suggesting that it might reverse an already-made payment, or temporarily close the window. The bug report suggested changing it to "Done" and (seemingly in the absence of any developer activity for this game) a BGA admin stepped in to implement this.
But "Done" is still misleading for being somewhat synonymous with the Pay button: a player who knows they just want to select three resources and do the trade may click those resources and hit "Done". This causes the action to terminate without trading anything.
"No further trades" would be a clearer button text here.• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Mozilla v5
Roll-istor an danevelloù bog
Looking again at this I can't tell whether the string is being used anywhere else in the game, so it may be safer to revert it to "Cancel" than to refer specifically to the trading action.
Ouzhpennañ un dra bennak d'an danevell-mañ
- Niverenn taol all / Niverenn ar fiñv
- Ha renket eo bet ar gudenn gant an douchenn F5 ?
- Ha c'hoarvezet eo ar gudenn meur a wech ? Bewech ? Cheñch-dicheñch ?
- M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.
