• Mar-plij, eilit/pegit ar gemennadenn fazi a zo war ho skramm, ma zo unan.

GETTING READY TO PLAY
Shuffle all the cards together and deal eight cards to each player. Put the rest of the cards in the
middle of the table as a facedown draw pile.
Turn over the top card of the draw pile and place it face up on the table. This is the beginning
of the discard pile. If this card happens to be an action card, the first player must carry out the
required action.

• Displegit deomp, mar-plij, ar pezh ho poa c'hoant d'ober, ar pezh ho peus graet hag ar pezh a zo c'hoarvezet 'benn ar fin

All round starts

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

GETTING READY TO PLAY
Shuffle all the cards together and deal eight cards to each player. Put the rest of the cards in the
middle of the table as a facedown draw pile.
Turn over the top card of the draw pile and place it face up on the table. This is the beginning
of the discard pile. If this card happens to be an action card, the first player must carry out the
required action.

• Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?

All round starts

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.

GETTING READY TO PLAY
Shuffle all the cards together and deal eight cards to each player. Put the rest of the cards in the
middle of the table as a facedown draw pile.
Turn over the top card of the draw pile and place it face up on the table. This is the beginning
of the discard pile. If this card happens to be an action card, the first player must carry out the
required action.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Petra oa diskouezet war ar skramm pa 'z oc'h chomet stanket (Skramm goullo ? Ul lodenn eus etrefas ar c'hoari ? Kemennadenn fazi ?)

GETTING READY TO PLAY
Shuffle all the cards together and deal eight cards to each player. Put the rest of the cards in the
middle of the table as a facedown draw pile.
Turn over the top card of the draw pile and place it face up on the table. This is the beginning
of the discard pile. If this card happens to be an action card, the first player must carry out the
required action.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Pesseurt reolenn n'eo ket doujet gant azasadenn ar c'hoari-mañ ?

GETTING READY TO PLAY
Shuffle all the cards together and deal eight cards to each player. Put the rest of the cards in the
middle of the table as a facedown draw pile.
Turn over the top card of the draw pile and place it face up on the table. This is the beginning
of the discard pile. If this card happens to be an action card, the first player must carry out the
required action.

• Ha posupl eo gwelet torridigezh ar reolenn e replay ar bartienn ? Ma 'z eo ya, da be niverenn taol ?

All round starts

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Peseurt taol ho peus c'hoant c'hoari ?

GETTING READY TO PLAY
Shuffle all the cards together and deal eight cards to each player. Put the rest of the cards in the
middle of the table as a facedown draw pile.
Turn over the top card of the draw pile and place it face up on the table. This is the beginning
of the discard pile. If this card happens to be an action card, the first player must carry out the
required action.

• Petra emaoc'h o klask ober evit delankañ an ober c'hoari-mañ ?

All round starts

• What happened when you try to do this (error message, game status bar message, ...)?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Da be bazenn ar bartienn eo en em gavet ar gudenn (petra oa testenn kemenn ar c'hoari) ?

GETTING READY TO PLAY
Shuffle all the cards together and deal eight cards to each player. Put the rest of the cards in the
middle of the table as a facedown draw pile.
Turn over the top card of the draw pile and place it face up on the table. This is the beginning
of the discard pile. If this card happens to be an action card, the first player must carry out the
required action.

• What happened when you try to do a game action (error message, game status bar message, ...)?

All round starts

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, diskrivit kudenn an diskwel. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

GETTING READY TO PLAY
Shuffle all the cards together and deal eight cards to each player. Put the rest of the cards in the
middle of the table as a facedown draw pile.
Turn over the top card of the draw pile and place it face up on the table. This is the beginning
of the discard pile. If this card happens to be an action card, the first player must carry out the
required action.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

GETTING READY TO PLAY
Shuffle all the cards together and deal eight cards to each player. Put the rest of the cards in the
middle of the table as a facedown draw pile.
Turn over the top card of the draw pile and place it face up on the table. This is the beginning
of the discard pile. If this card happens to be an action card, the first player must carry out the
required action.

• Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?

All round starts

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.

GETTING READY TO PLAY
Shuffle all the cards together and deal eight cards to each player. Put the rest of the cards in the
middle of the table as a facedown draw pile.
Turn over the top card of the draw pile and place it face up on the table. This is the beginning
of the discard pile. If this card happens to be an action card, the first player must carry out the
required action.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?