Danevell • Board Game Arena

An holl danevelloù

lamarcheducrabe_displayed danevelloù bog

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

fixed: Kempennet eo bet ar bog

?

lamarcheducrabe #286564846

Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan

Diouer a droidigezh : un tamm testenn a vo diskouezet e saozneg e-lec'h em yezh

Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan

Diouer a droidigezh : un tamm testenn a vo diskouezet e saozneg e-lec'h em yezh

Gwiriit mar-plij ma n'eus ket dija un danevell evit an hevelep dodenn

M'oc'h a-du, VOTIT evit an danevell-mañ. An danevelloù gant ar muiañ a vouezhioù a vo studiet DA GENTAÑ !

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Deskrivadur dre ar munud

Roll-istor an danevelloù bog

26. Jul 2022 22:28 • aghagh • N'eo ket bet eiladet c'hoazh ar bog gant an diorroerien:

Probably this happens with other special characters and for other languages.

However, when you pass the mouse over the cards, the hovering text is displayed correctly, special characters included.

26. Jul 2022 22:44 • ufm • Ar bog-mañ ne vo ket renket:

Bug of the font itself.
Please use BGA basic font from the player preference or change the translation accordingly.

26. Jul 2022 23:49 • aghagh • Ar bog-mañ ne vo ket renket:

The translation cannot be changed while keeping proper grammar and I will not translate texts incorrectly in such a way. I think that would be going in the wrong direction.

This was the first time I've seen this effect and only on this particular card (the hovering texts work fine). It makes sense that it's caused by the font type used to display the text and I hope the developer reads this and configures a different font type (one that works correctly in other languages other than English).

27. Jul 2022 02:17 • ufm • Ar bog-mañ ne vo ket renket:

No, I won't change the font type (since they are the original fonts used in the physical game).
If you want to keep the translation use BGA default font instead from game preference options.

27. Jul 2022 20:09 • aghagh • Ar bog-mañ ne vo ket renket:

Up to you, I won't argue anymore. Just trying to help.

27. Jul 2022 20:21 • ufm • Kempennet eo bet ar bog:

Changed into a similar font.

Ouzhpennañ un dra bennak d'an danevell-mañ

Ouzhpennit amañ mar-plij, tout ar pezh a c'hellfe bezañ talvoudus evit ma c'hellfemp dreveziñ ar bog-mañ pe kompren ho kinnig:

Niverenn taol all / Niverenn ar fiñv
Ha renket eo bet ar gudenn gant an douchenn F5 ?
Ha c'hoarvezet eo ar gudenn meur a wech ? Bewech ? Cheñch-dicheñch ?
M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

nullañ Hizivaat an danevell

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

?

Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan

Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan

Gwiriit mar-plij ma n'eus ket dija un danevell evit an hevelep dodenn

Deskrivadur dre ar munud

Roll-istor an danevelloù bog

Ouzhpennañ un dra bennak d'an danevell-mañ

Cheñch statud an danevell e :

Skoazell

Kemer perzh

Navigate

Heuliit ac'hanomp