An holl danevelloù
pyramidpoker_displayed danevelloù bog
#65660: "Missing translations"
notabug: N'eo ket un draen
1
Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan
Diouer a droidigezh : un tamm testenn a vo diskouezet e saozneg e-lec'h em yezh
Deskrivadur dre ar munud
• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.
The names of the cards and suit in the log are untranslated.
• Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?
Yes• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v102
Roll-istor an danevelloù bog
6. Mezh 2022 14:24 • januszk0 • N'eo ket bet eiladet c'hoazh ar bog gant an diorroerien:
Examples:
Ace of Spades
3 of Spades
Queen of Clubs
Ace of Spades
3 of Spades
Queen of Clubs
6. Mezh 2022 14:26 • stefano • N'eo ket un draen:
You can enter the translation system and insert a translation for it. I don't know Polish :)
6. Mezh 2022 14:30 • stefano • N'eo ket un draen:
Then you should open a bug to BGA translation system :) It's not a problem of the game.
6. Mezh 2022 14:37 • januszk0 • N'eo ket un draen:
I have been translating games to BGA for a long time.
Many times the programmer said everything was OK with him and blamed BGA. Later it turned out that he had made a mistake.
Many times the programmer said everything was OK with him and blamed BGA. Later it turned out that he had made a mistake.
6. Mezh 2022 14:43 • stefano • N'eo ket un draen:
Yes it is... Can you start a new game and check now? I pushed a possible fix.
Can you paste some screenshot?
Can you paste some screenshot?
6. Mezh 2022 14:47 • stefano • N'eo ket un draen:
Btw I checked the translation system for Polish and there are lost of strings not translated and some of the translated one are not approved... so it's normal that you don't see the translation.
6. Mezh 2022 15:43 • januszk0 • N'eo ket un draen:
The translations do not need to be approved to be visible in the game!
Nothing has changed.
I corrected a few translations today, but the pre-patch translation is also missing.
Nothing has changed.
I corrected a few translations today, but the pre-patch translation is also missing.
7. Mezh 2022 8:28 • januszk0 • N'eo ket un draen:
As you can see in the attached screenshot, I marked untranslated phrases in red and correctly translated phrases in green. You need to validate your program!
imgur.com/AqFpM9M
imgur.com/AqFpM9M
Ouzhpennañ un dra bennak d'an danevell-mañ
Ouzhpennit amañ mar-plij, tout ar pezh a c'hellfe bezañ talvoudus evit ma c'hellfemp dreveziñ ar bog-mañ pe kompren ho kinnig:
- Niverenn taol all / Niverenn ar fiñv
- Ha renket eo bet ar gudenn gant an douchenn F5 ?
- Ha c'hoarvezet eo ar gudenn meur a wech ? Bewech ? Cheñch-dicheñch ?
- M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.
