• Mar-plij, eilit/pegit ar gemennadenn fazi a zo war ho skramm, ma zo unan.

I think the current end-game statistics are a bit strange.

Instead of 5 player-level stats:
Final score (loss by hand limit)
Final score (loss by unpaired scores)
Final score (win in normal mode)
Final score (win in unlimited retry mode)
Final score (win in no dictionary mode)

I think it should be just 1 table level-stat with an enumeration of values:
Game ending: Win, loss by hand limit, loss by unpaired scores

The value for the current 5 player stats would be the same for both players, so it belongs at the table level instead. The information about normal vs unlimited retry vs no dictionary doesn't really belong in end-game statistics at all -- these game options are already captured elsewhere by BGA in the "Audience" control panel.

• Displegit deomp, mar-plij, ar pezh ho poa c'hoant d'ober, ar pezh ho peus graet hag ar pezh a zo c'hoarvezet 'benn ar fin

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

I think the current end-game statistics are a bit strange.

Instead of 5 player-level stats:
Final score (loss by hand limit)
Final score (loss by unpaired scores)
Final score (win in normal mode)
Final score (win in unlimited retry mode)
Final score (win in no dictionary mode)

I think it should be just 1 table level-stat with an enumeration of values:
Game ending: Win, loss by hand limit, loss by unpaired scores

The value for the current 5 player stats would be the same for both players, so it belongs at the table level instead. The information about normal vs unlimited retry vs no dictionary doesn't really belong in end-game statistics at all -- these game options are already captured elsewhere by BGA in the "Audience" control panel.

• Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.

I think the current end-game statistics are a bit strange.

Instead of 5 player-level stats:
Final score (loss by hand limit)
Final score (loss by unpaired scores)
Final score (win in normal mode)
Final score (win in unlimited retry mode)
Final score (win in no dictionary mode)

I think it should be just 1 table level-stat with an enumeration of values:
Game ending: Win, loss by hand limit, loss by unpaired scores

The value for the current 5 player stats would be the same for both players, so it belongs at the table level instead. The information about normal vs unlimited retry vs no dictionary doesn't really belong in end-game statistics at all -- these game options are already captured elsewhere by BGA in the "Audience" control panel.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Petra oa diskouezet war ar skramm pa 'z oc'h chomet stanket (Skramm goullo ? Ul lodenn eus etrefas ar c'hoari ? Kemennadenn fazi ?)

I think the current end-game statistics are a bit strange.

Instead of 5 player-level stats:
Final score (loss by hand limit)
Final score (loss by unpaired scores)
Final score (win in normal mode)
Final score (win in unlimited retry mode)
Final score (win in no dictionary mode)

I think it should be just 1 table level-stat with an enumeration of values:
Game ending: Win, loss by hand limit, loss by unpaired scores

The value for the current 5 player stats would be the same for both players, so it belongs at the table level instead. The information about normal vs unlimited retry vs no dictionary doesn't really belong in end-game statistics at all -- these game options are already captured elsewhere by BGA in the "Audience" control panel.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Pesseurt reolenn n'eo ket doujet gant azasadenn ar c'hoari-mañ ?

I think the current end-game statistics are a bit strange.

Instead of 5 player-level stats:
Final score (loss by hand limit)
Final score (loss by unpaired scores)
Final score (win in normal mode)
Final score (win in unlimited retry mode)
Final score (win in no dictionary mode)

I think it should be just 1 table level-stat with an enumeration of values:
Game ending: Win, loss by hand limit, loss by unpaired scores

The value for the current 5 player stats would be the same for both players, so it belongs at the table level instead. The information about normal vs unlimited retry vs no dictionary doesn't really belong in end-game statistics at all -- these game options are already captured elsewhere by BGA in the "Audience" control panel.

• Ha posupl eo gwelet torridigezh ar reolenn e replay ar bartienn ? Ma 'z eo ya, da be niverenn taol ?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Peseurt taol ho peus c'hoant c'hoari ?

I think the current end-game statistics are a bit strange.

Instead of 5 player-level stats:
Final score (loss by hand limit)
Final score (loss by unpaired scores)
Final score (win in normal mode)
Final score (win in unlimited retry mode)
Final score (win in no dictionary mode)

I think it should be just 1 table level-stat with an enumeration of values:
Game ending: Win, loss by hand limit, loss by unpaired scores

The value for the current 5 player stats would be the same for both players, so it belongs at the table level instead. The information about normal vs unlimited retry vs no dictionary doesn't really belong in end-game statistics at all -- these game options are already captured elsewhere by BGA in the "Audience" control panel.

• Petra emaoc'h o klask ober evit delankañ an ober c'hoari-mañ ?

• What happened when you try to do this (error message, game status bar message, ...)?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Da be bazenn ar bartienn eo en em gavet ar gudenn (petra oa testenn kemenn ar c'hoari) ?

I think the current end-game statistics are a bit strange.

Instead of 5 player-level stats:
Final score (loss by hand limit)
Final score (loss by unpaired scores)
Final score (win in normal mode)
Final score (win in unlimited retry mode)
Final score (win in no dictionary mode)

I think it should be just 1 table level-stat with an enumeration of values:
Game ending: Win, loss by hand limit, loss by unpaired scores

The value for the current 5 player stats would be the same for both players, so it belongs at the table level instead. The information about normal vs unlimited retry vs no dictionary doesn't really belong in end-game statistics at all -- these game options are already captured elsewhere by BGA in the "Audience" control panel.

• What happened when you try to do a game action (error message, game status bar message, ...)?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, diskrivit kudenn an diskwel. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

I think the current end-game statistics are a bit strange.

Instead of 5 player-level stats:
Final score (loss by hand limit)
Final score (loss by unpaired scores)
Final score (win in normal mode)
Final score (win in unlimited retry mode)
Final score (win in no dictionary mode)

I think it should be just 1 table level-stat with an enumeration of values:
Game ending: Win, loss by hand limit, loss by unpaired scores

The value for the current 5 player stats would be the same for both players, so it belongs at the table level instead. The information about normal vs unlimited retry vs no dictionary doesn't really belong in end-game statistics at all -- these game options are already captured elsewhere by BGA in the "Audience" control panel.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

I think the current end-game statistics are a bit strange.

Instead of 5 player-level stats:
Final score (loss by hand limit)
Final score (loss by unpaired scores)
Final score (win in normal mode)
Final score (win in unlimited retry mode)
Final score (win in no dictionary mode)

I think it should be just 1 table level-stat with an enumeration of values:
Game ending: Win, loss by hand limit, loss by unpaired scores

The value for the current 5 player stats would be the same for both players, so it belongs at the table level instead. The information about normal vs unlimited retry vs no dictionary doesn't really belong in end-game statistics at all -- these game options are already captured elsewhere by BGA in the "Audience" control panel.

• Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.

I think the current end-game statistics are a bit strange.

Instead of 5 player-level stats:
Final score (loss by hand limit)
Final score (loss by unpaired scores)
Final score (win in normal mode)
Final score (win in unlimited retry mode)
Final score (win in no dictionary mode)

I think it should be just 1 table level-stat with an enumeration of values:
Game ending: Win, loss by hand limit, loss by unpaired scores

The value for the current 5 player stats would be the same for both players, so it belongs at the table level instead. The information about normal vs unlimited retry vs no dictionary doesn't really belong in end-game statistics at all -- these game options are already captured elsewhere by BGA in the "Audience" control panel.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?