#46104: "Il gioco non viene tradotto"
Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan
Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan
Gwiriit mar-plij ma n'eus ket dija un danevell evit an hevelep dodenn
M'oc'h a-du, VOTIT evit an danevell-mañ. An danevelloù gant ar muiañ a vouezhioù a vo studiet DA GENTAÑ !
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Deskrivadur dre ar munud
-
• Mar-plij, eilit/pegit ar gemennadenn fazi a zo war ho skramm, ma zo unan.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Displegit deomp, mar-plij, ar pezh ho poa c'hoant d'ober, ar pezh ho peus graet hag ar pezh a zo c'hoarvezet 'benn ar fin
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v92
-
• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v92
-
• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v92
-
• Petra oa diskouezet war ar skramm pa 'z oc'h chomet stanket (Skramm goullo ? Ul lodenn eus etrefas ar c'hoari ? Kemennadenn fazi ?)
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v92
-
• Pesseurt reolenn n'eo ket doujet gant azasadenn ar c'hoari-mañ ?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Ha posupl eo gwelet torridigezh ar reolenn e replay ar bartienn ? Ma 'z eo ya, da be niverenn taol ?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v92
-
• Peseurt taol ho peus c'hoant c'hoari ?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Petra emaoc'h o klask ober evit delankañ an ober c'hoari-mañ ?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
-
• What happened when you try to do this (error message, game status bar message, ...)?
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v92
-
• Da be bazenn ar bartienn eo en em gavet ar gudenn (petra oa testenn kemenn ar c'hoari) ?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• What happened when you try to do a game action (error message, game status bar message, ...)?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v92
-
• Mar-plij, diskrivit kudenn an diskwel. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v92
-
• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v92
-
• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v92
Roll-istor an danevelloù bog
Questo è un problema di traduzione che verrà risolto non appena i volontari saranno disponibili.
Se vedi dei frasi particolari che non siano tradutto, demi e posso investigare.
Grazie per la pratica in italiano!
imgur.com/a/wQug5ad
An example is:
${actplayer} must play a tile -> ${actplayer} deve giocare una tessera
and this is how it appears:
imgur.com/a/6iDtyZ9
F5 does not solve it.
It may be a problem particular to the status bar.
"description" => clienttranslate('${actplayer} must play a tile').
This is in line with the BGA system, as described here: boardgamearena.com/doc/Translations
From a developer point of view, that's all I can do. If you're experiencing translation issues, either the strings haven't been translated or the BGA framework isn't functioning as intended. I would recommend filing a bug against the framework itself.
Ouzhpennañ un dra bennak d'an danevell-mañ
- Niverenn taol all / Niverenn ar fiñv
- Ha renket eo bet ar gudenn gant an douchenn F5 ?
- Ha c'hoarvezet eo ar gudenn meur a wech ? Bewech ? Cheñch-dicheñch ?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
