#45008: "There is no translation of several phrases"
Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan
Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan
Gwiriit mar-plij ma n'eus ket dija un danevell evit an hevelep dodenn
M'oc'h a-du, VOTIT evit an danevell-mañ. An danevelloù gant ar muiañ a vouezhioù a vo studiet DA GENTAÑ !
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Deskrivadur dre ar munud
-
• Mar-plij, eilit/pegit ar gemennadenn fazi a zo war ho skramm, ma zo unan.
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF -
• Displegit deomp, mar-plij, ar pezh ho poa c'hoant d'ober, ar pezh ho peus graet hag ar pezh a zo c'hoarvezet 'benn ar fin
No
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v91
-
• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF -
• Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?
No
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v91
-
• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF • Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v91
-
• Petra oa diskouezet war ar skramm pa 'z oc'h chomet stanket (Skramm goullo ? Ul lodenn eus etrefas ar c'hoari ? Kemennadenn fazi ?)
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF • Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v91
-
• Pesseurt reolenn n'eo ket doujet gant azasadenn ar c'hoari-mañ ?
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF -
• Ha posupl eo gwelet torridigezh ar reolenn e replay ar bartienn ? Ma 'z eo ya, da be niverenn taol ?
No
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v91
-
• Peseurt taol ho peus c'hoant c'hoari ?
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF -
• Petra emaoc'h o klask ober evit delankañ an ober c'hoari-mañ ?
No
-
• What happened when you try to do this (error message, game status bar message, ...)?
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v91
-
• Da be bazenn ar bartienn eo en em gavet ar gudenn (petra oa testenn kemenn ar c'hoari) ?
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF -
• What happened when you try to do a game action (error message, game status bar message, ...)?
No
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v91
-
• Mar-plij, diskrivit kudenn an diskwel. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF • Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v91
-
• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF -
• Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?
No
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v91
-
• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF • Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v91
Roll-istor an danevelloù bog
You cannot have more than 1 match card
The inscriptions on the board are untranslated.
What other phrases did you see untranslated? Thanks for your help!
On the player's board, there is the untranslated word "Sell" next to the players.
In the phrase "You place your $ {card type} card at slot $ {slot number}", $ {card_type} is not translated.
In the attached screenshot I have marked other untranslated phrases in red frames.
imgur.com/a/SunaXbr
Interestingly, in the replay of the game, the words ATTACK and DEFENSE are translated, while in the turn-based game they are not.
"${player_name} sells one of their cards for a ${cube_type} cube"
and
"${player_name} sells their player chip at position: ${position_number} for 1 ${cube_type} cube".
${cube_type} is missing from translation.
Ouzhpennañ un dra bennak d'an danevell-mañ
- Niverenn taol all / Niverenn ar fiñv
- Ha renket eo bet ar gudenn gant an douchenn F5 ?
- Ha c'hoarvezet eo ar gudenn meur a wech ? Bewech ? Cheñch-dicheñch ?
- M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.
