An holl danevelloù
happycity_displayed danevelloù bog
#41510: "Add translations inline / overlayed on card images (or at least use the English version of images)"
Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan
Kinnig : d'am soñj e c'hellfe kement-se gwellaat a galz emplementadur ar c'hoari
Deskrivadur dre ar munud
• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.
It is pretty confusing that the card images are from the French edition, as the base language for all BGA developed games is English.
Furthermore, when playing on iPad or from mobile, the tooltips often can’t be used so we don’t see the translations.
Best case would be if you would be able to add the translated text also inline / overlaying on the card images.
Next best thing would be to at least use the card images from the English edition.
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Safari v14
Roll-istor an danevelloù bog
21. Mae 2021 4:03 • Cavorter • K:
The missing tooltips on mobile really are a problem. I kept switching apps to a translator to figure out the special buildings.
Alternately for using the various language editions of the game would be to at least display the complete set of cards along with translations similar to how games like 7 Wonders show the full card set below the play area.
Alternately for using the various language editions of the game would be to at least display the complete set of cards along with translations similar to how games like 7 Wonders show the full card set below the play area.
22. Mae 2021 20:00 • fred_eli • K:
If you keep your finger on a graphical element, the hover behaviour takes place (instead of a regular click action) and the tooltips are displayed.
Well, it work on android with chrome
Well, it work on android with chrome
19. Gwe 2021 14:49 • OutOfHabit • K:
You cannot long press on ios to display hover effects.
This issue impacts function. Had to quit a real time game because of it
This issue impacts function. Had to quit a real time game because of it
3. Her 2021 21:37 • Spiegel428 • K:
It could also be something like Nicodemus, a help button that opens the list of cards that are being used in the game with their help text.
2. Mae 2022 21:06 • Sleevs • K:
PLEASE make English images of the special cards! Because hover function doesn’t work on mobile, when I’m playing in my phone I have to translate from the French which is…not easy. Please please please show English on the images of the special cards in expert level! Thank you!
24. Mae 2022 6:04 • muddypawprints • K:
iOS does not allow tool tips. This game is not playable in Expert mode due to the translation issue. Please fix.
1. Gwe 2022 2:44 • nynkuhhz • K:
please fix, its really difficult to pick special buildings if you dont know what they do, i have the special building FAQ everytime with me but most of the cards in the game arent on there...
18. Gwe 2022 4:50 • She2dancer • K:
iOS does not allow tool tips. This game is not playable in Expert mode due to the translation issue. Please fix.
19. Gwe 2022 7:33 • jknitnerd • K:
Agree, hover or long press does not work on iOS so unless one knows French the game is unplayable on iOS in Expert.
15. Gen 2023 13:52 • KubusVogel • K:
Tooltips not working on iPad. Long press doesn’t work. French language difficult to understand.
Ouzhpennañ un dra bennak d'an danevell-mañ
Ouzhpennit amañ mar-plij, tout ar pezh a c'hellfe bezañ talvoudus evit ma c'hellfemp dreveziñ ar bog-mañ pe kompren ho kinnig:
- Niverenn taol all / Niverenn ar fiñv
- Ha renket eo bet ar gudenn gant an douchenn F5 ?
- Ha c'hoarvezet eo ar gudenn meur a wech ? Bewech ? Cheñch-dicheñch ?
- M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.
