#19550: "Logging in Polish"
Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan
Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan
Gwiriit mar-plij ma n'eus ket dija un danevell evit an hevelep dodenn
M'oc'h a-du, VOTIT evit an danevell-mañ. An danevelloù gant ar muiañ a vouezhioù a vo studiet DA GENTAÑ !
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Deskrivadur dre ar munud
-
• Mar-plij, eilit/pegit ar gemennadenn fazi a zo war ho skramm, ma zo unan.
No big deal but in the game logging, the logging text was in Polish when the Polish-speaking player played. Not seen that for other languages in other games.
-
• Displegit deomp, mar-plij, ar pezh ho poa c'hoant d'ober, ar pezh ho peus graet hag ar pezh a zo c'hoarvezet 'benn ar fin
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v83
-
• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?
No big deal but in the game logging, the logging text was in Polish when the Polish-speaking player played. Not seen that for other languages in other games.
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v83
-
• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.
No big deal but in the game logging, the logging text was in Polish when the Polish-speaking player played. Not seen that for other languages in other games.
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v83
-
• Petra oa diskouezet war ar skramm pa 'z oc'h chomet stanket (Skramm goullo ? Ul lodenn eus etrefas ar c'hoari ? Kemennadenn fazi ?)
No big deal but in the game logging, the logging text was in Polish when the Polish-speaking player played. Not seen that for other languages in other games.
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v83
-
• Pesseurt reolenn n'eo ket doujet gant azasadenn ar c'hoari-mañ ?
No big deal but in the game logging, the logging text was in Polish when the Polish-speaking player played. Not seen that for other languages in other games.
-
• Ha posupl eo gwelet torridigezh ar reolenn e replay ar bartienn ? Ma 'z eo ya, da be niverenn taol ?
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v83
-
• Peseurt taol ho peus c'hoant c'hoari ?
No big deal but in the game logging, the logging text was in Polish when the Polish-speaking player played. Not seen that for other languages in other games.
-
• Petra emaoc'h o klask ober evit delankañ an ober c'hoari-mañ ?
-
• What happened when you try to do this (error message, game status bar message, ...)?
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v83
-
• Da be bazenn ar bartienn eo en em gavet ar gudenn (petra oa testenn kemenn ar c'hoari) ?
No big deal but in the game logging, the logging text was in Polish when the Polish-speaking player played. Not seen that for other languages in other games.
-
• What happened when you try to do a game action (error message, game status bar message, ...)?
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v83
-
• Mar-plij, diskrivit kudenn an diskwel. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
No big deal but in the game logging, the logging text was in Polish when the Polish-speaking player played. Not seen that for other languages in other games.
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v83
-
• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?
No big deal but in the game logging, the logging text was in Polish when the Polish-speaking player played. Not seen that for other languages in other games.
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v83
-
• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.
No big deal but in the game logging, the logging text was in Polish when the Polish-speaking player played. Not seen that for other languages in other games.
• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Google Chrome v83
Roll-istor an danevelloù bog
Tell the games' developers that I'll be buying a physical copy of this (and of Incan Gold) when the neighborhood game store reopens. Bga helps sales!
I am both the developer and the designer of the boardgame.
Question: which text you were not able to see? Was completely missed? Is this everytime? Are you able to take a screenshot and send to me?
Thanks,
Ema
Mniziol wziął
57erniepyle takes
Szabotörp takes
Indeed there is the translation in Polish of "takes". All the rest I can see "takes"
For example I can see:
57erniepyle takes
and
Mniziol wziął
This depends on the language you have set. So for you I guess it is English. The other two players are from Cuba and Hungary. But they could have the language set to English anyway. So this should be expected.
What I do not like and I am working on it is to have the translation in the language of the player who is seeing.
So you should see only "takes" and the polish player only "wziął " even on your moves.
Working on it.
And thanks for let me know.
bogzani prend
yosuke takahashi 取る
BONES82 取る
57erniepyle takes
Need to do translation client side when sending the notify, then it will stay in each players language.
Ouzhpennañ un dra bennak d'an danevell-mañ
- Niverenn taol all / Niverenn ar fiñv
- Ha renket eo bet ar gudenn gant an douchenn F5 ?
- Ha c'hoarvezet eo ar gudenn meur a wech ? Bewech ? Cheñch-dicheñch ?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
