• Mar-plij, eilit/pegit ar gemennadenn fazi a zo war ho skramm, ma zo unan.

xxx

• Displegit deomp, mar-plij, ar pezh ho poa c'hoant d'ober, ar pezh ho peus graet hag ar pezh a zo c'hoarvezet 'benn ar fin

Guten Tag, ich habe heute Nacht zweimal Karma-Strafen zu Unrecht erhalten. Einmal konnte ich nicht schnell genug weiter machen, weil die Rückmeldungen vom System extrem langsam waren (ich glaube, es war beim Spiel Ticket to Ride Europe) und wurde von der anderen Person nach Ablauf der Zeit ausgeschlossen. Für mich sah es in dem Fall so aus, als ob ich auf die andere Person warte, sonst hätte ich die Mitspielerin informieren können, dass es Probleme gibt. Das zweite Mal muss passiert sein, als ich nach dem letzten Spiel, nachdem ich es ganz regulär zu Ende gespielt habe, den Computer ausgeschaltet habe, vielleicht habe ich die Wertung nicht ganz zu Ende abgewartet, aber dadurch ist ja kein anderer Spieler beeinträchtigt worden. Es wäre schön, wenn Sie diese Karma-Strafen zurücknehmen konnten. Vielen Dank!

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?

xxx

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.

xxx

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Petra oa diskouezet war ar skramm pa 'z oc'h chomet stanket (Skramm goullo ? Ul lodenn eus etrefas ar c'hoari ? Kemennadenn fazi ?)

xxx

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Pesseurt reolenn n'eo ket doujet gant azasadenn ar c'hoari-mañ ?

xxx

• Ha posupl eo gwelet torridigezh ar reolenn e replay ar bartienn ? Ma 'z eo ya, da be niverenn taol ?

Guten Tag, ich habe heute Nacht zweimal Karma-Strafen zu Unrecht erhalten. Einmal konnte ich nicht schnell genug weiter machen, weil die Rückmeldungen vom System extrem langsam waren (ich glaube, es war beim Spiel Ticket to Ride Europe) und wurde von der anderen Person nach Ablauf der Zeit ausgeschlossen. Für mich sah es in dem Fall so aus, als ob ich auf die andere Person warte, sonst hätte ich die Mitspielerin informieren können, dass es Probleme gibt. Das zweite Mal muss passiert sein, als ich nach dem letzten Spiel, nachdem ich es ganz regulär zu Ende gespielt habe, den Computer ausgeschaltet habe, vielleicht habe ich die Wertung nicht ganz zu Ende abgewartet, aber dadurch ist ja kein anderer Spieler beeinträchtigt worden. Es wäre schön, wenn Sie diese Karma-Strafen zurücknehmen konnten. Vielen Dank!

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Peseurt taol ho peus c'hoant c'hoari ?

xxx

• Petra emaoc'h o klask ober evit delankañ an ober c'hoari-mañ ?

Guten Tag, ich habe heute Nacht zweimal Karma-Strafen zu Unrecht erhalten. Einmal konnte ich nicht schnell genug weiter machen, weil die Rückmeldungen vom System extrem langsam waren (ich glaube, es war beim Spiel Ticket to Ride Europe) und wurde von der anderen Person nach Ablauf der Zeit ausgeschlossen. Für mich sah es in dem Fall so aus, als ob ich auf die andere Person warte, sonst hätte ich die Mitspielerin informieren können, dass es Probleme gibt. Das zweite Mal muss passiert sein, als ich nach dem letzten Spiel, nachdem ich es ganz regulär zu Ende gespielt habe, den Computer ausgeschaltet habe, vielleicht habe ich die Wertung nicht ganz zu Ende abgewartet, aber dadurch ist ja kein anderer Spieler beeinträchtigt worden. Es wäre schön, wenn Sie diese Karma-Strafen zurücknehmen konnten. Vielen Dank!

• What happened when you try to do this (error message, game status bar message, ...)?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Da be bazenn ar bartienn eo en em gavet ar gudenn (petra oa testenn kemenn ar c'hoari) ?

xxx

• What happened when you try to do a game action (error message, game status bar message, ...)?

Guten Tag, ich habe heute Nacht zweimal Karma-Strafen zu Unrecht erhalten. Einmal konnte ich nicht schnell genug weiter machen, weil die Rückmeldungen vom System extrem langsam waren (ich glaube, es war beim Spiel Ticket to Ride Europe) und wurde von der anderen Person nach Ablauf der Zeit ausgeschlossen. Für mich sah es in dem Fall so aus, als ob ich auf die andere Person warte, sonst hätte ich die Mitspielerin informieren können, dass es Probleme gibt. Das zweite Mal muss passiert sein, als ich nach dem letzten Spiel, nachdem ich es ganz regulär zu Ende gespielt habe, den Computer ausgeschaltet habe, vielleicht habe ich die Wertung nicht ganz zu Ende abgewartet, aber dadurch ist ja kein anderer Spieler beeinträchtigt worden. Es wäre schön, wenn Sie diese Karma-Strafen zurücknehmen konnten. Vielen Dank!

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, diskrivit kudenn an diskwel. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.

xxx

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?

xxx

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.

xxx

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?