• Mar-plij, eilit/pegit ar gemennadenn fazi a zo war ho skramm, ma zo unan.

I don't understand how this happened, but I have an arena game of Chromino, by turn started on October the 8th at 5:42, when the season ends at 6:00 PM
I knew it was from the previous season, but did not realize it was so close to the deadline.
Anyway, the game was obviously not finished and should have stopped as stated in the FAQ for arena rules at the end of the season.
A friend told me it must have been migrated to "friendly game" therefore with no timing.
My opponent is 15 days late to play, where we are suposed to have only 2 days to play.
I suppose I could quit the game with no penalty but I'd like to give you the opportunity to look at the table before I do. We must have gone through a gap in the code somewhere ;)

• Displegit deomp, mar-plij, ar pezh ho poa c'hoant d'ober, ar pezh ho peus graet hag ar pezh a zo c'hoarvezet 'benn ar fin

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

I don't understand how this happened, but I have an arena game of Chromino, by turn started on October the 8th at 5:42, when the season ends at 6:00 PM
I knew it was from the previous season, but did not realize it was so close to the deadline.
Anyway, the game was obviously not finished and should have stopped as stated in the FAQ for arena rules at the end of the season.
A friend told me it must have been migrated to "friendly game" therefore with no timing.
My opponent is 15 days late to play, where we are suposed to have only 2 days to play.
I suppose I could quit the game with no penalty but I'd like to give you the opportunity to look at the table before I do. We must have gone through a gap in the code somewhere ;)

• Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.

I don't understand how this happened, but I have an arena game of Chromino, by turn started on October the 8th at 5:42, when the season ends at 6:00 PM
I knew it was from the previous season, but did not realize it was so close to the deadline.
Anyway, the game was obviously not finished and should have stopped as stated in the FAQ for arena rules at the end of the season.
A friend told me it must have been migrated to "friendly game" therefore with no timing.
My opponent is 15 days late to play, where we are suposed to have only 2 days to play.
I suppose I could quit the game with no penalty but I'd like to give you the opportunity to look at the table before I do. We must have gone through a gap in the code somewhere ;)

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Petra oa diskouezet war ar skramm pa 'z oc'h chomet stanket (Skramm goullo ? Ul lodenn eus etrefas ar c'hoari ? Kemennadenn fazi ?)

I don't understand how this happened, but I have an arena game of Chromino, by turn started on October the 8th at 5:42, when the season ends at 6:00 PM
I knew it was from the previous season, but did not realize it was so close to the deadline.
Anyway, the game was obviously not finished and should have stopped as stated in the FAQ for arena rules at the end of the season.
A friend told me it must have been migrated to "friendly game" therefore with no timing.
My opponent is 15 days late to play, where we are suposed to have only 2 days to play.
I suppose I could quit the game with no penalty but I'd like to give you the opportunity to look at the table before I do. We must have gone through a gap in the code somewhere ;)

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Pesseurt reolenn n'eo ket doujet gant azasadenn ar c'hoari-mañ ?

I don't understand how this happened, but I have an arena game of Chromino, by turn started on October the 8th at 5:42, when the season ends at 6:00 PM
I knew it was from the previous season, but did not realize it was so close to the deadline.
Anyway, the game was obviously not finished and should have stopped as stated in the FAQ for arena rules at the end of the season.
A friend told me it must have been migrated to "friendly game" therefore with no timing.
My opponent is 15 days late to play, where we are suposed to have only 2 days to play.
I suppose I could quit the game with no penalty but I'd like to give you the opportunity to look at the table before I do. We must have gone through a gap in the code somewhere ;)

• Ha posupl eo gwelet torridigezh ar reolenn e replay ar bartienn ? Ma 'z eo ya, da be niverenn taol ?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Peseurt taol ho peus c'hoant c'hoari ?

I don't understand how this happened, but I have an arena game of Chromino, by turn started on October the 8th at 5:42, when the season ends at 6:00 PM
I knew it was from the previous season, but did not realize it was so close to the deadline.
Anyway, the game was obviously not finished and should have stopped as stated in the FAQ for arena rules at the end of the season.
A friend told me it must have been migrated to "friendly game" therefore with no timing.
My opponent is 15 days late to play, where we are suposed to have only 2 days to play.
I suppose I could quit the game with no penalty but I'd like to give you the opportunity to look at the table before I do. We must have gone through a gap in the code somewhere ;)

• Petra emaoc'h o klask ober evit delankañ an ober c'hoari-mañ ?

• What happened when you try to do this (error message, game status bar message, ...)?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Da be bazenn ar bartienn eo en em gavet ar gudenn (petra oa testenn kemenn ar c'hoari) ?

I don't understand how this happened, but I have an arena game of Chromino, by turn started on October the 8th at 5:42, when the season ends at 6:00 PM
I knew it was from the previous season, but did not realize it was so close to the deadline.
Anyway, the game was obviously not finished and should have stopped as stated in the FAQ for arena rules at the end of the season.
A friend told me it must have been migrated to "friendly game" therefore with no timing.
My opponent is 15 days late to play, where we are suposed to have only 2 days to play.
I suppose I could quit the game with no penalty but I'd like to give you the opportunity to look at the table before I do. We must have gone through a gap in the code somewhere ;)

• What happened when you try to do a game action (error message, game status bar message, ...)?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, diskrivit kudenn an diskwel. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

I don't understand how this happened, but I have an arena game of Chromino, by turn started on October the 8th at 5:42, when the season ends at 6:00 PM
I knew it was from the previous season, but did not realize it was so close to the deadline.
Anyway, the game was obviously not finished and should have stopped as stated in the FAQ for arena rules at the end of the season.
A friend told me it must have been migrated to "friendly game" therefore with no timing.
My opponent is 15 days late to play, where we are suposed to have only 2 days to play.
I suppose I could quit the game with no penalty but I'd like to give you the opportunity to look at the table before I do. We must have gone through a gap in the code somewhere ;)

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

I don't understand how this happened, but I have an arena game of Chromino, by turn started on October the 8th at 5:42, when the season ends at 6:00 PM
I knew it was from the previous season, but did not realize it was so close to the deadline.
Anyway, the game was obviously not finished and should have stopped as stated in the FAQ for arena rules at the end of the season.
A friend told me it must have been migrated to "friendly game" therefore with no timing.
My opponent is 15 days late to play, where we are suposed to have only 2 days to play.
I suppose I could quit the game with no penalty but I'd like to give you the opportunity to look at the table before I do. We must have gone through a gap in the code somewhere ;)

• Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.

I don't understand how this happened, but I have an arena game of Chromino, by turn started on October the 8th at 5:42, when the season ends at 6:00 PM
I knew it was from the previous season, but did not realize it was so close to the deadline.
Anyway, the game was obviously not finished and should have stopped as stated in the FAQ for arena rules at the end of the season.
A friend told me it must have been migrated to "friendly game" therefore with no timing.
My opponent is 15 days late to play, where we are suposed to have only 2 days to play.
I suppose I could quit the game with no penalty but I'd like to give you the opportunity to look at the table before I do. We must have gone through a gap in the code somewhere ;)

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?