An holl danevelloù
golfie_displayed danevelloù bog
#140836: "Translations missing for Golfie"
fixed: Kempennet eo bet ar bog
2
What is this report about?
Petra a zo c'hoarvezet ? Trugarez evit dibab amañ dindan
Diouer a droidigezh : un tamm testenn a vo diskouezet e saozneg e-lec'h em yezh
Deskrivadur dre ar munud
• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.
In player panel: points, combos, lost balls, total, flashing "lost ball",
In game log: new action card, [player] completed the hole in...strokes, [player] got a [lost ball / combo]
Complete text of ? pop ups: point system, cards pop-up, active card animations• Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?
Yes, yes• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?
Mozilla v5
Roll-istor an danevelloù bog
4. Her 2024 21:40 • lioness65 • N'eo ket bet eiladet c'hoazh ar bog gant an diorroerien:
Translations are missing at least in german.
8. Meu 2025 23:18 • vincentcroquette • Titouroù ouzhpenn a zo goulennet gant an diorroerien a-benn gellout eiladiñ ar bog-mañ:
In process to be solved. The reason isn't easy to find so it might take a while
27. Meu 2025 2:27 • vincentcroquette • Kempennet eo bet ar bog:
This bug is fixed. For some obscure reason, certain template elements refuse to be translated. A workaround has been found and implemented.
27. Meu 2025 6:30 • Thomas • Kempennet eo bet ar bog:
Thanks for fixing it!
As you wrote „for some obscure reason“ and done a workaround instead of fixing the cause: Could this be related to boardgamearena.com/bug?id=160627 ? Since some weeks, we encounter missing translations in more and more games, and the game developers say, that it is not caused by their game code but it must be BGA-related.
I don’t expect every game to implement a workaround, but maybe the knowledge of what exact issue you worked around, may help BGA to find the reason, why more and more games get issues with translations. If you think, you could help to describe, under which circumstances translations do not work and how you worked around it, please comment at boardgamearena.com/bug?id=160627
As you wrote „for some obscure reason“ and done a workaround instead of fixing the cause: Could this be related to boardgamearena.com/bug?id=160627 ? Since some weeks, we encounter missing translations in more and more games, and the game developers say, that it is not caused by their game code but it must be BGA-related.
I don’t expect every game to implement a workaround, but maybe the knowledge of what exact issue you worked around, may help BGA to find the reason, why more and more games get issues with translations. If you think, you could help to describe, under which circumstances translations do not work and how you worked around it, please comment at boardgamearena.com/bug?id=160627
Ouzhpennañ un dra bennak d'an danevell-mañ
Ouzhpennit amañ mar-plij, tout ar pezh a c'hellfe bezañ talvoudus evit ma c'hellfemp dreveziñ ar bog-mañ pe kompren ho kinnig:
- Niverenn taol all / Niverenn ar fiñv
- Ha renket eo bet ar gudenn gant an douchenn F5 ?
- Ha c'hoarvezet eo ar gudenn meur a wech ? Bewech ? Cheñch-dicheñch ?
- M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.
