• Mar-plij, eilit/pegit ar gemennadenn fazi a zo war ho skramm, ma zo unan.

Because we view the monuments from above, it can be difficult to tell at a glance what the totals of each players' monuments are.

I don't have an ideal UX suggestion, but:

Perhaps a hovercard showing the relative totals? Definitely when the mouse is over a calpulli tile. But this information is useful even before a calpulli tile is placed. So maybe when hovering over any square in a region?

Or maybe any open square and calpulli tile? (There could be degenerate cases where all spaces are filled by monuments and Pilli Mexicas ... so also hover on Pilli tiles?

• Displegit deomp, mar-plij, ar pezh ho poa c'hoant d'ober, ar pezh ho peus graet hag ar pezh a zo c'hoarvezet 'benn ar fin

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

Because we view the monuments from above, it can be difficult to tell at a glance what the totals of each players' monuments are.

I don't have an ideal UX suggestion, but:

Perhaps a hovercard showing the relative totals? Definitely when the mouse is over a calpulli tile. But this information is useful even before a calpulli tile is placed. So maybe when hovering over any square in a region?

Or maybe any open square and calpulli tile? (There could be degenerate cases where all spaces are filled by monuments and Pilli Mexicas ... so also hover on Pilli tiles?

• Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.

Because we view the monuments from above, it can be difficult to tell at a glance what the totals of each players' monuments are.

I don't have an ideal UX suggestion, but:

Perhaps a hovercard showing the relative totals? Definitely when the mouse is over a calpulli tile. But this information is useful even before a calpulli tile is placed. So maybe when hovering over any square in a region?

Or maybe any open square and calpulli tile? (There could be degenerate cases where all spaces are filled by monuments and Pilli Mexicas ... so also hover on Pilli tiles?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Petra oa diskouezet war ar skramm pa 'z oc'h chomet stanket (Skramm goullo ? Ul lodenn eus etrefas ar c'hoari ? Kemennadenn fazi ?)

Because we view the monuments from above, it can be difficult to tell at a glance what the totals of each players' monuments are.

I don't have an ideal UX suggestion, but:

Perhaps a hovercard showing the relative totals? Definitely when the mouse is over a calpulli tile. But this information is useful even before a calpulli tile is placed. So maybe when hovering over any square in a region?

Or maybe any open square and calpulli tile? (There could be degenerate cases where all spaces are filled by monuments and Pilli Mexicas ... so also hover on Pilli tiles?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Pesseurt reolenn n'eo ket doujet gant azasadenn ar c'hoari-mañ ?

Because we view the monuments from above, it can be difficult to tell at a glance what the totals of each players' monuments are.

I don't have an ideal UX suggestion, but:

Perhaps a hovercard showing the relative totals? Definitely when the mouse is over a calpulli tile. But this information is useful even before a calpulli tile is placed. So maybe when hovering over any square in a region?

Or maybe any open square and calpulli tile? (There could be degenerate cases where all spaces are filled by monuments and Pilli Mexicas ... so also hover on Pilli tiles?

• Ha posupl eo gwelet torridigezh ar reolenn e replay ar bartienn ? Ma 'z eo ya, da be niverenn taol ?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Peseurt taol ho peus c'hoant c'hoari ?

Because we view the monuments from above, it can be difficult to tell at a glance what the totals of each players' monuments are.

I don't have an ideal UX suggestion, but:

Perhaps a hovercard showing the relative totals? Definitely when the mouse is over a calpulli tile. But this information is useful even before a calpulli tile is placed. So maybe when hovering over any square in a region?

Or maybe any open square and calpulli tile? (There could be degenerate cases where all spaces are filled by monuments and Pilli Mexicas ... so also hover on Pilli tiles?

• Petra emaoc'h o klask ober evit delankañ an ober c'hoari-mañ ?

• What happened when you try to do this (error message, game status bar message, ...)?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Da be bazenn ar bartienn eo en em gavet ar gudenn (petra oa testenn kemenn ar c'hoari) ?

Because we view the monuments from above, it can be difficult to tell at a glance what the totals of each players' monuments are.

I don't have an ideal UX suggestion, but:

Perhaps a hovercard showing the relative totals? Definitely when the mouse is over a calpulli tile. But this information is useful even before a calpulli tile is placed. So maybe when hovering over any square in a region?

Or maybe any open square and calpulli tile? (There could be degenerate cases where all spaces are filled by monuments and Pilli Mexicas ... so also hover on Pilli tiles?

• What happened when you try to do a game action (error message, game status bar message, ...)?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, diskrivit kudenn an diskwel. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

Because we view the monuments from above, it can be difficult to tell at a glance what the totals of each players' monuments are.

I don't have an ideal UX suggestion, but:

Perhaps a hovercard showing the relative totals? Definitely when the mouse is over a calpulli tile. But this information is useful even before a calpulli tile is placed. So maybe when hovering over any square in a region?

Or maybe any open square and calpulli tile? (There could be degenerate cases where all spaces are filled by monuments and Pilli Mexicas ... so also hover on Pilli tiles?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

Because we view the monuments from above, it can be difficult to tell at a glance what the totals of each players' monuments are.

I don't have an ideal UX suggestion, but:

Perhaps a hovercard showing the relative totals? Definitely when the mouse is over a calpulli tile. But this information is useful even before a calpulli tile is placed. So maybe when hovering over any square in a region?

Or maybe any open square and calpulli tile? (There could be degenerate cases where all spaces are filled by monuments and Pilli Mexicas ... so also hover on Pilli tiles?

• Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.

Because we view the monuments from above, it can be difficult to tell at a glance what the totals of each players' monuments are.

I don't have an ideal UX suggestion, but:

Perhaps a hovercard showing the relative totals? Definitely when the mouse is over a calpulli tile. But this information is useful even before a calpulli tile is placed. So maybe when hovering over any square in a region?

Or maybe any open square and calpulli tile? (There could be degenerate cases where all spaces are filled by monuments and Pilli Mexicas ... so also hover on Pilli tiles?

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?