• Mar-plij, eilit/pegit ar gemennadenn fazi a zo war ho skramm, ma zo unan.

I would like to pass. I cannot haul upriver and I do not have additional options. The game is frozen on my turn and I cannot let others take their turns. It has been in this status for 2 days. My boat is at Mulheim, but the only options are depots downriver.

• Displegit deomp, mar-plij, ar pezh ho poa c'hoant d'ober, ar pezh ho peus graet hag ar pezh a zo c'hoarvezet 'benn ar fin

I repaid debt before hand, and therefore still did not have funds available to make any other purchase.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

I would like to pass. I cannot haul upriver and I do not have additional options. The game is frozen on my turn and I cannot let others take their turns. It has been in this status for 2 days. My boat is at Mulheim, but the only options are depots downriver.

• Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?

I repaid debt before hand, and therefore still did not have funds available to make any other purchase.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.

I would like to pass. I cannot haul upriver and I do not have additional options. The game is frozen on my turn and I cannot let others take their turns. It has been in this status for 2 days. My boat is at Mulheim, but the only options are depots downriver.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Petra oa diskouezet war ar skramm pa 'z oc'h chomet stanket (Skramm goullo ? Ul lodenn eus etrefas ar c'hoari ? Kemennadenn fazi ?)

I would like to pass. I cannot haul upriver and I do not have additional options. The game is frozen on my turn and I cannot let others take their turns. It has been in this status for 2 days. My boat is at Mulheim, but the only options are depots downriver.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Pesseurt reolenn n'eo ket doujet gant azasadenn ar c'hoari-mañ ?

I would like to pass. I cannot haul upriver and I do not have additional options. The game is frozen on my turn and I cannot let others take their turns. It has been in this status for 2 days. My boat is at Mulheim, but the only options are depots downriver.

• Ha posupl eo gwelet torridigezh ar reolenn e replay ar bartienn ? Ma 'z eo ya, da be niverenn taol ?

I repaid debt before hand, and therefore still did not have funds available to make any other purchase.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Peseurt taol ho peus c'hoant c'hoari ?

I would like to pass. I cannot haul upriver and I do not have additional options. The game is frozen on my turn and I cannot let others take their turns. It has been in this status for 2 days. My boat is at Mulheim, but the only options are depots downriver.

• Petra emaoc'h o klask ober evit delankañ an ober c'hoari-mañ ?

I repaid debt before hand, and therefore still did not have funds available to make any other purchase.

• What happened when you try to do this (error message, game status bar message, ...)?

You must select a coal depot and may select a special action or use a valid token

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Da be bazenn ar bartienn eo en em gavet ar gudenn (petra oa testenn kemenn ar c'hoari) ?

I would like to pass. I cannot haul upriver and I do not have additional options. The game is frozen on my turn and I cannot let others take their turns. It has been in this status for 2 days. My boat is at Mulheim, but the only options are depots downriver.

• What happened when you try to do a game action (error message, game status bar message, ...)?

I repaid debt before hand, and therefore still did not have funds available to make any other purchase.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, diskrivit kudenn an diskwel. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

I would like to pass. I cannot haul upriver and I do not have additional options. The game is frozen on my turn and I cannot let others take their turns. It has been in this status for 2 days. My boat is at Mulheim, but the only options are depots downriver.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Mar-plij, eilit/pegit an destenn e Saozneg ha n'eo ket en ho yezh. M'ho peus un dapadenn skramm eus ar gudenn (ho pezit soñj d'eus se !), gellout a rit implij Imgur.com evit e bellgargañ hag eilañ/pegañ al liamm amañ.

I would like to pass. I cannot haul upriver and I do not have additional options. The game is frozen on my turn and I cannot let others take their turns. It has been in this status for 2 days. My boat is at Mulheim, but the only options are depots downriver.

• Ha dibres eo an destenn-mañ er sistem treiñ? Ma ya, daoust ha troet eo bet ouzhpenn 24 eur 'zo ?

I repaid debt before hand, and therefore still did not have funds available to make any other purchase.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?

• Displegit ho kinnig mar-plij, e berrgomzoù met en un doare resis, evit ma vefe an aesañ posupl kompren mat ar pezh ho peus c'hoant lâret.

I would like to pass. I cannot haul upriver and I do not have additional options. The game is frozen on my turn and I cannot let others take their turns. It has been in this status for 2 days. My boat is at Mulheim, but the only options are depots downriver.

• Peseurt merdeer eo hoc'h hini ?